Када уређујете своје видео записе, можда бисте размотрили и додавање неких титлова ради прилагођавања видео записа или једноставно ради бољег преношења њиховог значења.

Тржиште је препуно алата за титлове који вам помажу у додавању титлова у ваше видео снимке, али и за њихово уређивање.

Такође ћете моћи да преводите своје омиљене филмове уз помоћ ових програма.

Скупили смо пет најбољих софтвера за уређивање поднаслова који ће вам моћи помоћи у додавању и уређивању титлова вашим омиљеним видео записима. Погледајте њихове функције и видите који од програма је најбољи за вас.

Који су најбољи софтвер за уређивање титлова за Виндовс 10?

1. Уређивање титлова
2. Субтитле Ворксхоп
3. Јублер Субтитле Едитор
4. Поп Субтитле Едитор
5. Аура Видео Едитор

1. Уређивање титлова

Уређивање титлова је уређивач намењен филмским титловима и омогућава вам да лако подесите почетну линију било којег титла ако није синхронизован са филмом.

Погледајте најбоље функције које долазе уз овај софтвер за уређивање титлова:

• Бићете у могућности да креирате / прилагодите / синхронизујете и преводите редове титлова.
• Програм долази са хладном контролом аудио визуализатора која може да приказује таласни облик и спектрограме.
• Моћи ћете да визуелно синхронизујете и подесите титл и његов почетни / крајњи положај заједно са брзином.
• Софтвер омогућава аутоматско превођење путем Гоогле превода.
• Уређивање титлова 3.5.4 може спојити и делити титлове.
• Такође долази са чаробњаком који исправља грешке.
• Такођер ћете моћи уживати у провјери правописа путем рјечника Опен Оффицеа.

Ово је само неколико робусних скупина функција које су укључене у овај софтвер. Прегледајте их све и набавите Субтитле Едит 3.5.4 за свој Виндовс 10 компатибилни систем.

2. Субтитле Ворксхоп

Субтитле Ворксхоп је бесплатни софтвер за креирање, уређивање и претварање текстовних датотека са титловима.

Овај програм се сматра једним од најбољих алата за бесплатно уређивање поднаслова који долази са изузетно једноставним интерфејсом. То га чини идеалним и за почетнике.

Погледајте најбоље функције које су укључене у програм:

• Подржава претварање између стварања, отварања, уређивања и спремања више од 60 формата титлова путем библиотеке Субтитле АПИ-ја.
• Такође можете да сачувате титлове у прилагођеном формату датотеке који је дефинисан од корисника.
• Програмски интерфејс је једноставан за употребу, прилагодљив и вишејезичан.
• Добићете огроман скуп алата које можете прилагодити и све врсте функција за аутоматско одређивање времена и манипулацију текстовима.
• Неки од најбољих алата укључују аутоматско трајање, провјеру правописа, паметно прилагођавање линија, претворбу ФПС-а, претраживање и замјену и још много тога.
• Софтвер долази са прилагодљивим системом за ручно или аутоматско откривање, обележавање и исправљање свих врста грешака у титловима.
• Овај програм подржава ознаке стила и тагове у боји у тексту поднаслова.

Субтитле Ворксхоп долази са интегрисаним видео плејером који нуди прилагодљив преглед титлова и режим преко целог екрана. Софтвер такође садржи детаљне информације о датотекама титлова, укључујући прилагођене податке засноване на правилима дефинисаним од стране корисника.

Можете преузети Субтитле Ворксхоп или посетити његову веб локацију како бисте сазнали више о овом сјајном софтверу који је такође компатибилан са Виндовс системима.

3. Јублер Субтитле Едитор

Јублер Субтитле Едитор је згодан алат који може уређивати текстуалне титлове. Може се користити као алат за конверзију, исправљање, трансформисање или прочишћавање постојећих титлова. Софтвер можете користити и као ауторски програм за нове титлове.

Погледајте најимпозантније карактеристике Јублер Субтитле Едитора:

• Подржава неке од најпопуларнијих формата титлова.
• Такође ћете добити приказивање титлова у реалном времену или у дизајну.
• Програм долази са провером правописа, а такође укључује режим превођења.
• Јублер Субтитле Едитор долази с различитим стиловима за уређивање ваших титлова.

Минимални захтеви за коришћење софтвера су најновија верзија ЈРЕ, МПлаиер за преглед титлова и АСпелл за проверу правописа титлова. Софтвер је написан на Јава 5.0, а то значи да је вишеплатформски.

Можете погледати више његових карактеристика, а можете и преузети Јублер Субтитле Едитор са његове службене веб странице.

4. ПОП Едитор титлова

ПОП Субтитле Едитор је заиста једноставан програм за употребу који вам омогућава писање и додавање властитих титлова у било коју видео датотеку.

Можете да пишете своје текстове током прегледа филма, а све што морате учинити је да одаберете и време почетка и завршетка помоћу исте функцијске типке.

Погледајте упечатљивије функције које су упаковане у овај софтвер за уређивање титлова:

• Можете да прилагодите фонт, величину, боју и положај ваших титлова.
• Моћи ћете да генеришете АВИ, МПЕГ или ВМВ датотеке са само једним кликом.
• Додавање титлова у ваше видео снимке показаће се као најједноставнији задатак чак и за почетнике с овим уређивачем.
• Својства фонта можете лако да мењате и уређујете.

Важно је напоменути да ће код овог софтвера титлови увек бити оправдани до леве маргине и то ће бити очигледније код дужих титлова који ће заузимати бар једну или две линије.

Моћи ћете да центрирате читав блок текста ако то желите.

Можете преузети ПОП Субтитле Едитор 1.0 са званичне веб странице и започети додавање и писање титлова на своје видео снимке.

5. Аура Видео Едитор

Аура Видео Едитор је потпуно опремљен и једноставан за употребу видео уређивача који долази са уграђеним уређивачем титлова за управљање титловима.

Погледајте најимпресивније карактеристике овог алата у наставку:

• Ово је професионални софтвер за обраду видеа који вам омогућава да креирате своје сопствене видео снимке.
• Бићете у могућности да направите видео професионалног изгледа са свим врстама ефеката и прелазима.
• Садржи уграђени уређивач титлова.
• Можете да примените различите видео ефекте и моћи ћете да креирате
• Програм подржава додавање свих популарних видео формата, слика и звучних записа.
• Долази са корисничким интерфејсом који ће вам омогућити уређивање видео записа са јединственом временском траком за уређивање видео записа и такође.
• Све што требате учинити је само да повучете и испустите видео датотеке на графичку временску траку и започнете с уређивањем.

Софтвер је заиста ефикасан за уређивање видео записа, уређивање аудио и видео записа, као и додавање водених жигова и титлова. Моћи ћете да прегледате све своје измене у реалном времену, а да не морате прво да рендекујете цео пројекат.

Ово је један од најбољих софтвера за уређивање видео записа који има мноштво корисних функција у вези са титловима.

Можете видети комплетну детаљну листу његових функционалности, а Аура Видео Едитор можете преузети са званичне веб странице.

Ту је крај када се наш скуп пет најбољих програма за уређивање титлова приводи крају.

Препоручујемо да анализирате све значајке овог алата тако што ћете посјетити њихове веб странице како бисте лакше одлучили који је софтвер најбољи за потребе уређивања титлова, а који долази с најопсежнијим пакетом функционалности и алата.

Свих пет ових програма компатибилни су са системима који раде под оперативним системом Виндовс 10. Прегледајте их све и изаберите омиљени.

Ако имате било какве друге сугестије или питања, испустите их у одељку за коментаре испод.